【分　　類】　知識產(chǎn)權
　　【時 效 性】　有效
　　【頒布時間】　1977.04.28
　　第一條　本聯(lián)盟的建立
　　參加本條約的國家（以下稱為“締約國”）組成國際承認用于專利程序的微生物保存聯(lián)盟。
　　第二　定義
　　在本條約和施行細則中：
　?。ǎ椋皩＠保瑧忉尀榘l(fā)明專利、發(fā)明人證書、實用證書、實用新型、增補專利或增補證書、增補發(fā)明人證書和增補實用證書：
　?。ǎ椋椋　拔⑸锉４妗保凑帐褂迷撚谜Z的上下文，指按照本條約以及施行細則發(fā)生的下列行為：向接收與受理微生物的國際保存單位送交微生物或由國際保存單位貯存此種微生物，或兼有上述送交與貯存兩種行為：
　?。ǎ椋椋椋皩＠绦颉?，指與專利申請或?qū)＠嘘P的任何行政的或司法的程序；
　　（ｉｖ）“用于專程序的公布”，指專利申請文件或?qū)＠f明書的官方公布或官方公開供公眾查閱；
　?。ǎ觯罢g工業(yè)產(chǎn)權組織”，指按照第九條第（１）款遞交了聲明的組織；
　?。ǎ觯椋肮I(yè)產(chǎn)權局”，指締約國的或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織的主管授予專利的機構；
　?。ǎ觯椋椋氨４鏅C構”，指接收、受理和貯存微生物并提供其樣品的機構；
　?。ǎ觯椋椋椋皣H保存單位”，指取得第七條所規(guī)定的國際保存單位資格的保存機構；
　?。ǎ椋敖淮嫒恕?，指向接收與受理微生物國際保存單位送交微生物的自然人或法人，以及該自然人或法人的任何合法繼承人；
　　（ｘ）“本聯(lián)盟”，指第一條所述的聯(lián)盟；
　?。ǎ椋按髸?，指第十條所述的大會；
　?。ǎ椋椋氨窘M織”，指世界知識產(chǎn)權組織；
　?。ǎ椋椋椋皣H局”，指上述組織的國際局，在保護工業(yè)產(chǎn)權聯(lián)合國際局（ＢＩＲＰＩ）存在期間亦指該聯(lián)合國際局；
　?。ǎ椋觯翱偢墒隆?，指本組織的總干事；
　?。ǎ觯笆┬屑殑t”，指第十二條所述的施行細則。
　　　第三條　微生物保存的承認與效力
　?。ǎ保ǎ幔┚喖s國允許或要求保存用于專利程序的微生物的，應承認為此種目的而在任一國際保存單位所做的微生物保存。這種承認由該國際保存單位說明的保存事實和交存日期，以及承認提供的樣品是所保存的微生物樣品。
　?。ǎ猓┤我痪喖s國均可索取由國際保存單位發(fā)出的（ａ）項所述保存的存單副本。
　?。ǎ玻┚捅緱l約和施行細則所規(guī)定的事務而言，任何締約國均無需遵守和本條約及施行細則的規(guī)定不同的或另外的要求。
　　　第四條　重新保存
　?。ǎ保ǎ幔﹪H保存單位由于任何原因，特別是由于下列原因而不能提供所保存的微生物樣品，
　?。ǎ椋┻@種微生物不能存活時，或
　?。ǎ椋椋┨峁┑臉悠沸枰统鰢猓虺鼍郴蛉刖诚拗葡驀馑统龌蛟趪饨邮茉摌悠酚凶璧K時，
　　該單位在注意到它不可能提供樣品后，應立即將這種不可能情況通知交存人，并說明其原因，除第（２）款另有規(guī)定應適用該規(guī)定外，根據(jù)本款規(guī)定，交存人享有將原來保存的微生物重新提交保存的權力。
　　（ｂ）重新保存應向原接受保存的國際保存單位提交，但下列情況下在此限：
　?。ǎ椋┰邮鼙４鏅C構無論是全部或僅對保存的微生物所屬種類喪失了國際保存單位資格時，或者原接受保存的國際保存單位對所保存的微生物暫時或永久停止履行其職能時，應向另一國際保存單位保存；
　?。ǎ椋椋┰冢ǎ幔╉椀冢ǎ椋椋┠克銮闆r下，可同另一國際保存單位保存。
　?。ǎ悖┤我恢匦卤４婢鶓骄哂薪淮嫒撕炞值奈募?，聲明重新提交保存的微生物與原來保存的微生物相同。如果對交存人的聲明有爭議時，應根據(jù)適用的法律確定舉證責任。
　?。ǎ洌┏ǎ幔╉椫粒ǎ悖╉椇停ǎ澹╉椓碛幸?guī)定應適用各該規(guī)定外，如果涉及原保存微生物存活能力的所有文件都表明該微生物是能存活的，而且交存人是在收到（ａ）項所述通知之日起三個月內(nèi)重新保存的，該重新保存的微生物應視為在原保存日提出。
　?。ǎ澹┤绻麑儆冢ǎ猓╉椀冢ǎ椋┠克銮闆r，但在國際局將（ｂ）項第（ｉ）目所述喪失或限制國際保存單位資格或停止保存公告之日起六個月內(nèi)，交存人仍未收到（ａ）項所述通知時，則（ｄ）項所述的三個月期限應自上述公告之日起算。
　?。ǎ玻┤绻４娴奈⑸镆呀?jīng)移交另一國際保存單位，只要另一國際保存單位能夠提供這種微生物樣品，第（１）款（ａ）項所述的權利即不存在。
　　第五條　輸出入限制
　　各締約國公認以下規(guī)定是十分合乎需要的，即如某些種類微生物自其領土輸出或向其領土輸入受到限制時，只有在對國家安全或?qū)】祷颦h(huán)境有危險而需要進行限制的情況下，這樣的限制才適用于根據(jù)本條約保存或?qū)⒁４娴奈⑸铩?br /> 　　第六條　國際保存單位的資格
　　（１）任何保存機構如要具備國際保存單位的資格，必須是設在締約國領土上的，而且必須由該國做出該保存機構符合并將繼續(xù)符合第（２）款所列各項要求條件的保證。上述保證也可由一政府間工業(yè)產(chǎn)權組織做出；在這種情況下，該保存機構必須設在該組織的成員國領土上。
　　（２）保存機構欲具有為國際保存單位的資格必須：
　?。ǎ椋┻B續(xù)存在；
　?。ǎ椋椋碛惺┬屑殑t所規(guī)定的必要人員和設施，執(zhí)行按照本條約承擔的科學和管理的任務；
　?。ǎ椋椋椋┕涂陀^；
　?。ǎ椋觯θ魏我蟊４娴慕淮嫒税凑胀瑯訔l件提供服務；
　　（ｖ）按照施行細則的規(guī)定受理各種或某些類別的微生物的交存，審查其存活能力并予貯存；
　?。ǎ觯椋┌凑帐┬屑殑t的規(guī)定發(fā)給交存人存單，以及所要求的關于存活能力的聲明；
　?。ǎ觯椋椋┌凑帐┬屑殑t的規(guī)定，遵守對所保存的微生物保密的規(guī)定；
　　（ｖｉｉｉ）按照施行細則規(guī)定的條件和手續(xù)提供所保存的任何微生物的樣品。
　　（３）施行細則應規(guī)定在下述情況下采取的指施：
　?。ǎ椋┤绻粋€國際保存單位對于所保存的微生物暫時或永久停止履行其職責，或者拒絕受理按照所作保證應受理的任何種類的微生物；
　?。ǎ椋椋┊斀K止或限制一個國際保存單位的國際保存單位資格時。
　　　第七條　國際保存單位資格的取得
　　（１）（ａ）通過保存機構所在的締約國遞交總干事的書面通知，包括一件聲明保證該機構符合并將繼續(xù)符合第六條第（２）款規(guī)定的各項要求，該保存機構即可取得國際保存單位資格。也可通過政府間工業(yè)產(chǎn)權組織遞交總干事的書面通知，其中包括上述聲明，取得上述資格。
　?。ǎ猓┥鲜鐾ㄖ€應包括按照施行細則規(guī)定需提供的關于該保存機構的情報，并可寫明自何日起國際保存單位資格開始生效。
　?。ǎ玻ǎ幔┤绻偢墒麓_認該通知包括了所要求的聲明，并且收到了所要求的全部情報，國際局應將該通知立即予以公布。
　?。ǎ猓﹪H保存單位資格自該通知公布之日起取得，或者，如果根據(jù)第（１）款（ｂ）項表明了某一日期，而此日期遲于該通知的公布日，則自此日期起取得資格。
　?。ǎ常┑冢ǎ保┛詈偷冢ǎ玻┛钜?guī)定的手續(xù)細節(jié)應在施行細則中規(guī)定。
　　　第八條　國際保存單位資格的終止和限制
　?。ǎ保ǎ幔┤魏尉喖s國或任何政府間工業(yè)產(chǎn)權組織均可以按第六條規(guī)定的各項要求沒有得到或不再得到滿足為理由，請求大會終止任何保存單位的國際保存單位資格，或?qū)⑵滟Y格限制在某些微生物種類之內(nèi)。但是一個締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織曾為一國際保存單位做出第七條第（１）款（ａ）項所述保證的，該締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織不得就該國際保存單位提出這種請求。
　　（ｂ）在按照（ａ）項提出請求之前，該締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織應通過總干事把即將提出請求的理由告知遞交了第七條第（１）款所述通知的締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織，以便該國或該組織自接到通知之日起六個月內(nèi)采取適當行動排除提出該請求的需要。
　?。ǎ悖┤绻髸_認該請求有充分的依據(jù)時，則應決定終止（ａ）項中所述單位的國際保存單位資格，或限制其保存的微生物種類。大會的這種決定需要以三分之二多數(shù)的贊成票通過。
　?。ǎ玻ǎ幔┰龀龅谄邨l第（１）款（ａ）項所述聲明的締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織可以向總干事發(fā)出通知，全部地或只就某些種類微生物撤回其聲明，而當其做出的保證不再適用時，無論如何都應就其不適用的范圍撤回其聲明。
　?。ǎ猓┳允┬屑殑t規(guī)定的日期起，如果該通知關系到整個聲明，則使該國際保存單位資格停止，或者，如果只關系到某些種類微生物，則使這種資格受到相應限制。
　?。ǎ常┑冢ǎ保┛詈偷冢ǎ玻┛钜?guī)定的手續(xù)細節(jié)應在施行細則中規(guī)定。
　　第九條　政府間工業(yè)產(chǎn)權組織
　　（１）（ａ）受若干國家委托以批準地區(qū)專利而其成員國都是保護工業(yè)產(chǎn)權國際（巴黎）聯(lián)盟成員國的任何政府間組織，均可以向總干事遞交一份聲明，表明其承擔第三條第（１）款（ａ）項所規(guī)定的承認義務，承擔第三條第（２）款所述要求的義務，并接受本條約和施行細則適用于政府間工業(yè)產(chǎn)權組織的各種規(guī)定的全部效力。如果是在本條約根據(jù)第十六條第（１）款生效之前遞交的，則前一句中所述聲明，自條約生效之日起生效。如果是在條約生效之后遞交的，所述聲明應自遞交三個月之后生效，除非在聲明中指定了較遲的日期。在后一種情況下，該聲明應自該指定日期生效。 　?。ǎ猓┧鼋M織應享有第三條第（１）款（ｂ）項所規(guī)定的權利。
　?。ǎ玻┤绻緱l約或施行細則有關政府間工業(yè)產(chǎn)權組織的任何規(guī)定經(jīng)修訂或修正時，任何政府間工業(yè)產(chǎn)權組織均可以向總干事發(fā)出通知撤回其按第（１）款中所述的聲明。撤回應自下列日期生效：
　?。ǎ椋┩ㄖ谠撔抻喕蛐拚е找郧笆盏降模孕抻喕蛐拚е掌穑?br /> 　?。ǎ椋椋┤绻ㄖ窃诘冢ǎ椋┠克鋈掌谝院笫盏降?，自通知指定日期起，或者沒有做出這種指定時，自收到通知之日后三個月起。
　?。ǎ常┏冢ǎ玻┛钏銮闆r外，任何政府間工業(yè)產(chǎn)權組織還可以向總干事發(fā)出通知撤回其按第（１）款（ａ）項所述聲明。撤回應自總干事收到該通知之日兩年后生效。在該聲明生效之日起五年期間不接受根據(jù)本款提出的撤回通知。
　?。ǎ矗┮粋€政府間工業(yè)產(chǎn)權組織根據(jù)第七條第（１）款發(fā)出的通知使得一個保存機構取得國際保存單位資格的，該政府間工業(yè)產(chǎn)權組織所發(fā)的按第（２）款或第（３）款所述撤回，應在總干事收到該撤回通知之日起一年后終止這種資格。
　?。ǎ担┑冢ǎ保┛睿ǎ幔╉椝雎暶鳎冢ǎ玻┛罨虻冢ǎ常┛钏龀坊赝ㄖ?，根據(jù)第七條第（１）款（ａ）項發(fā)出的聲明，包括根據(jù)第六條第（１）款第２句做出的保證，根據(jù)第八條第（１）款提出的請求，以及第八條第（２）款所述撤回通知，均應要求得到該政府間工業(yè)產(chǎn)權組織的上級機關明確認可，該上級機關成員國應全部是該組織成員國，并且決定是由這些國家政府的正式代表做出的。
　　第十條　大會
　?。ǎ保ǎ幔┐髸删喖s國組成。
　　（ｂ）每一締約國應有一名代表，可輔以副代表、顧問和專家。
　　（ｃ）各政府間工業(yè)產(chǎn)權組織在大會以及由大會建立的各委員會和工作組的會議上應由特別觀察員代表。
　?。ǎ洌┤魏伪窘M織成員或保護工業(yè)產(chǎn)權國際（巴黎）聯(lián)盟成員而非本聯(lián)盟成員的國家以及除第二條第（ｖ）項定義的政府間工業(yè)產(chǎn)權組織之外的專門從事專利方面事務的任何政府間組織 ，在大會的會議上，如經(jīng)大會決定 ，在大會建立的各委員會和工作組的會議上，都可由觀察員出席。
　?。ǎ玻ǎ幔┐髸穆殭嗳缦拢?br /> 　　（ｉ）處理有關本聯(lián)盟的維持與發(fā)展和有關本條約的執(zhí)行的一切事務；
　?。ǎ椋椋┬惺贡緱l約專門賦與的權利，執(zhí)行本條約專門分配的任務；
　?。ǎ椋椋椋┚托抻啎h的籌備事項給予總干事指示；
　?。ǎ椋觯徍撕团鷾士偢墒玛P于本聯(lián)盟的報告和活動，并就有關本聯(lián)盟職權范圍內(nèi)的事務給予總干事一切必要的指示；
　?。ǎ觯┙⒋髸榇龠M本聯(lián)盟的工作認為應當建立的委員會和工作組；
　?。ǎ觯椋┏冢ǎ保┛睿ǎ洌╉椓碛幸?guī)定應適用該規(guī)定外，確定哪些非締約國國家除除第二條第（ｖ）項定義的政府間工業(yè)產(chǎn)權組織以外的哪些政府間組織以及哪些非政府間國際組織應作為觀察員出席會議，以及在何種范圍內(nèi)國際保存單位應作為觀察員出席會議；
　?。ǎ觯椋椋榇龠M實現(xiàn)本聯(lián)盟的目標而采取任何其它適當?shù)男袆樱?br /> 　?。ǎ觯椋椋椋┞男邪凑毡炯s是適當?shù)钠渌氊煛?br /> 　　（ｂ）關于與本組織管理的其它聯(lián)盟共同有關的事項，大會應在聽取本組織協(xié)調(diào)委員會的意見后做出決議。 　?。ǎ常┮粋€代表只可以代表一個國家，并以該國的名義投票。
　?。ǎ矗┟恳痪喖s國應有一票表決權。
　　（５）（ａ）締約國的半數(shù)構成開會的法定人數(shù)。
　?。ǎ猓┎蛔惴ǘㄈ藬?shù)時，大會可以做出決議，但除有關其本身程序的決議外，所有這類決議都應按照施行細則規(guī)定以通信投票方式取得法定人數(shù)及所需的多數(shù)票之后才生效。
　　（６）（ａ）除第八條第（１）款（ｃ）項、第十二條第（４）款和第十四條第（２）款（ｂ）項另有規(guī)定應適用該規(guī)定外，大會的決定需有所投票數(shù)的多數(shù)票。
　?。ǎ猓墮嗖粦J為是投票。
　?。ǎ罚ǎ幔┐髸咳龤v年由總干事召集一次通常會議，最好與本組織的大會在同時同地舉行。
　?。ǎ猓┙?jīng)總干事主動發(fā)起或應四分之一締約國要求，應由總干事召集大會臨時會議。
　　（８）大會應通過其自身的議事規(guī)程。
　　第十一條　國際局
　　（１）國際局應：
　?。ǎ椋﹫?zhí)行有關本聯(lián)盟的行政工作，特別是本條約和施行細則規(guī)定或由大會專門指定的這類工作；
　?。ǎ椋椋樾抻啎h、大會、大會建立的委員會和工作組以及由總干事召集的處理本聯(lián)盟有關事務的任何其它會議設立秘書處。
　　（２）總干事為本聯(lián)盟的最高行政官員，并代表本聯(lián)盟。
　?。ǎ常┛偢墒聭偌嘘P處理本聯(lián)盟事務的一切會議。
　?。ǎ矗ǎ幔┛偢墒录捌渲付ǖ穆殕T應參加大會和由大會建立的委員會和工作組的所有會議，以及由總干事召集的有關處理本聯(lián)盟事務的任何其它會議，但無表決權。
　?。ǎ猓┛偢墒?，或由其指定的職員，應作為大會、各委員會、各工作組以及（ａ）項所述其它會議的當然秘書。
　?。ǎ担ǎ幔┛偢墒聭裾沾髸闹甘緸樾抻啎h進行籌備。
　?。ǎ猓┛偢墒驴梢跃托抻啎h的籌備工作與政府間組織和非政府間國際組織進行磋商。
　?。ǎ悖┛偢墒录捌渲付ㄈ藛T應參加修訂會議的討論，但無表決權。
　?。ǎ洌┛偢墒拢蚱渲付ǖ穆殕T，應作為任何修訂會議的當然秘書。
　　第十二條　施行細則
　?。ǎ保┦┬屑殑t應規(guī)定有關以下事項的規(guī)則：
　?。ǎ椋┍緱l約明文規(guī)定由施行細則規(guī)定或明文規(guī)定應予以規(guī)定的事項；
　?。ǎ椋椋┤魏涡姓缘囊?、事項或手續(xù)；
　　（ｉｉｉ）對執(zhí)行本條約有用的任何細節(jié)。
　?。ǎ玻┡c本條約同時通過的施行細則作為附件附在本條約之后。
　?。ǎ常┐髸梢孕抻喪┬屑殑t。
　?。ǎ矗ǎ幔┏ǎ猓╉椓碛幸?guī)定應適用該規(guī)定外，對本施行細則的任何修正需有所投票數(shù)的三分之二票。
　　（ｂ）有關由國際保存單位提供所保存的微生物樣品規(guī)定的任何修正，在沒有任何締約國投票反對該修正提案的情況下才能通過。
　?。ǎ担┰诒緱l約與施行細則的規(guī)定發(fā)生抵觸時，以本條約的規(guī)定為準。
　　第十三條　本條約的修訂
　?。ǎ保┍緱l約可以由締約國參加的會議隨時修訂。
　?。ǎ玻┬抻啎h的召集均應由大會決定。
　　（３）第十條和第十一條可以由修訂會議或按照第十四條的規(guī)定進行修正。
　　第十四條　本條約中某些規(guī)定的修正
　　（１）（ａ）根據(jù)本條約提出修正第十條和第十一條的提案，可以由任何締約國或由總干事提出。
　?。ǎ猓┻@些提案應在提供大會對其審議之前至少六個月，由總干事預先通知各締約國。
　?。ǎ玻ǎ幔Φ冢ǎ保┛钏龈鳁l的修正應由大會通過。
　?。ǎ猓Φ谑畻l的任何修正需要所投票數(shù)的五分之四票；對第十一條的任何修正需有所投票數(shù)的四分之三票。
　?。ǎ常ǎ幔Φ冢ǎ保┛钏龈鳁l的修正，應在總干事收到大會通過該修正時四分之三的成員國依照各自的憲法程序表示接受該修正的書面通知起一個月后生效。
　?。ǎ猓ι鲜龈鳁l的任何修正，一經(jīng)接受后，對于在該修正案經(jīng)大會通過時是締約國的所有締約國都有約束力，但對上述締約國產(chǎn)生財政義務或增加這種義務的任何修正僅對通知接受這種修正的國家有約束力。
　　（ｃ）根據(jù)（ａ）項規(guī)定接受并生效的任何修正對在大會通過該修正案后成為締約國的所有國家均有約束力。
　　第十五條　成為本條約的締約國
　?。ǎ保┍Ｗo工業(yè)產(chǎn)權國際（巴黎）聯(lián)盟的任何成員國經(jīng)下列手續(xù)均可成為本條約的締約國：
　?。ǎ椋┖炞趾筮f交批準書。
　　（ｉｉ）遞交加入書。
　　（２）批準書或加入書應交總干事保存。
　　第十六條　本條約的生效
　　（１）對于最早遞交批準書或加入書的五個國家，本條約應自遞交第五份批準書或加入書之日后三個月開始生效。
　?。ǎ玻τ谌魏纹渌鼑?，除非在其批準書或加入書中指定以后的日期，本條約應自該國遞交其批準書或加入書之日三個月后開始生效。在指定日期的情況下，本條約應在該國指定的日期開始生效。
　　第十七條　退出本條約
　?。ǎ保┤魏尉喖s國均可通知總干事退出本條約。
　　（２）自總干事收到退出通知之日起兩年后，退出發(fā)生效力。
　?。ǎ常┤魏尉喖s國在其成為本條約締約國之日起五年屆滿以前，不得行使第（１）款規(guī)定的退約權利
　?。ǎ矗┮粋€締約國曾對于一保存機構發(fā)出第七條第（１）款（ａ）項所述聲明因而使該保存機構取得國際保存單位資格的，該國退出本條約應使這種資格在總干事收到第（１）款所述通知之日起一年后終止。
　　第十八條　本條約的簽字和使用語言
　?。ǎ保ǎ幔┍緱l約應在一份用英語和法語兩種語言寫成的條約原本上簽字，兩種文本均為同等的正本。
　?。ǎ猓┛偢墒略谂c有關政府協(xié)商后，并在本條約簽字日起兩個月內(nèi)用建立世界知識產(chǎn)權組織公約簽字時所用的其它語言制定本條約的正式文本。
　?。ǎ悖┛偢墒略谂c有關政府協(xié)商后，應用阿拉伯語、德語、意大利語、日語和葡萄牙語以及大會指定的其他語言制定本條約的正式文本。
　?。ǎ玻┍緱l約在布達佩斯開放簽字至一九七七年十二月三十一日截止。
　　第十九條　本條約的保存；文本的送交；本條約的登記
　?。ǎ保┍緱l約簽字截止后，其原本應由總干事保存。
　?。ǎ玻┛偢墒聭獙⒔?jīng)其證明的本條約和施行細則文本二份送交第十五條第（１）款所述所有國家的政府，送交可能按照第九條第（１）款（ａ）項遞交聲明的政府間組織，并根據(jù)請求，送交任何其他國家政府。
　?。ǎ常┛偢墒聭獙⒈緱l約向聯(lián)合國秘書處登記。
　?。ǎ矗┛偢墒聭獙⒔?jīng)其證明的對本條約和施行細則的修正條款文本二份送交所有締約國、所有政府間工業(yè)產(chǎn)權組織，并根據(jù)請求送交任何其它國家政府和按照第九條第（１）款（ａ）項遞交聲明的任何其它政府間組織。
　　第二十條　通知
　　總干事應將以下事項通知締約國、政府間工業(yè)產(chǎn)權組織以及不是本聯(lián)盟成員國而是保護工業(yè)產(chǎn)權國際（巴黎）聯(lián)盟成員國的國家：
　?。ǎ椋┌凑盏谑藯l的簽字；
　?。ǎ椋椋┌凑盏谑鍡l第（２）款保存的批準書或加入書；
　?。ǎ椋椋椋┌凑盏诰艞l第（１）款（ａ）項遞交的聲明以及按照第九條第（２）款或第（３）款撤回聲明的通知； 　　（ｉｖ）按照第十六條第（１）款本條約的生效日期；
　?。ǎ觯┌凑盏谄邨l和第八條發(fā)出的通知以及按照第八條作出的決議；
　?。ǎ觯椋┌凑盏谑臈l第（３）款接受對本條約的修正；
　?。ǎ觯椋椋κ┬屑殑t的任何修正；
　?。ǎ觯椋椋椋Ρ緱l約或施行細則所作修正的生效日期；
　?。ǎ椋┌凑盏谑邨l收到的退約通知。
　　施行細則
　　根據(jù)國際承認用于專利程序的微生物保存布達佩斯條約制定
　　第一條　簡稱和對“簽字”一詞的解釋
　?。保薄氨緱l約”
　　在本施行細則中，“本條約”一詞系指國際承認用于專利程序的微生物保存布達佩斯條約。
　?。保病暗凇瓧l”
　　在本施行細則中，“第……條”一詞系指本條約中指定的條文。
　?。保场昂炞帧?br /> 　　在本施行細則中，無論何時用到“簽字”一詞均應理解為，如果一國際保存單位所在國家的法律要求使用蓋章來代替簽字時，則所說簽字一詞對該單位意指“蓋章”。
　　第二條　國際保存單位
　　２．１法律地位
　　任何國際保存單位可以是一個政府機構，其中包括中央政府以外的行政部門下屬的公共機構，或是一個私人機構。
　　２．２人員和設施
　　本條約第六條第（２）款第（ｉｉｉ）目所述的要求應特別包括以下部分；
　?。ǎ椋┤魏螄H保存單位的人員和設施必須能夠使該單位以保持微生物存活與不受污染的方式貯存所保存的微生物；
　?。ǎ椋椋┤魏螄H保存單位在貯存微生物時，必須采取充分的安全措施，以盡量減少其所保存的微生物滅失的危險。
　?。玻程峁悠?br /> 　　本條約第六條第（２）款第（ｖｉｉｉ）目所述的要求特別包括任何國際保存單位必須迅速而準確地提供所保存的微生物的樣品這一要求。
　　第三條　國際保存單位資格的取得
　?。常蓖ㄖ?br /> 　?。ǎ幔┍緱l約第七條第（１）款所述的通知，締約國應通過外交途徑，政府間工業(yè)產(chǎn)權組織應由其最高行政官員，遞交總干事。
　?。ǎ猓┩ㄖ獞?br /> 　?。ǎ椋┲该髋c該通知有關的保存機構的名稱和地址；
　?。ǎ椋椋┖嘘P于所述保存機構是否具有遵守第六條第（２）款所列要求的能力的詳細情報，包括其法律地位、科學水平、人員和設施的情報；
　　（ｉｉｉ）如果所述保存機構僅打算受理某些種類微生物的保存，須列舉出這些種類；
　?。ǎ椋觯懨魉霰４鏅C構在取得國際保存單位資格后將對貯存微生物，辦理微生物存活報告書和提供微生物樣品的收費數(shù)額；
　?。ǎ觯懨髟摍C構使用的正式語言；
　?。ǎ觯椋┤绻枰獣r，寫明本條約第七條第（１）款（ｂ）項所述的日期。
　?。常矊νㄖ奶幚?br /> 　　如果通知符合本條約第七條第（１）款和本施行細則第三條第３．１款的規(guī)定，總干事應立即通知全體締約國和政府間工業(yè)產(chǎn)權組織，并由國際局立即予以公布。
　　３．３增加受理的微生物種類清單
　　締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織發(fā)出過本條約第七條第（１）款所述通知的，可以在發(fā)出該通知之后隨時通知總干事，在其保證中增加尚未為之做出保證的列舉的微生物品種。在此情況下，本條約第七條以及施行細則第三條第３．１款和第３．２款的規(guī)定準用于增加的微生物種類。
　　第四條　國際保存單位資格的終止或限制
　?。矗闭埱髸?；對請求書的處理
　?。ǎ幔┍緱l約第八條第（１）款（ａ）項所述的請求書應按照施行細則第三條第３．１款（ａ）項的規(guī)定遞交總干事。
　?。ǎ猓┱埱髸鴳?br /> 　　（ｉ）寫明有關的國際保存單位的名稱和地址；
　　（ｉｉ）如果它只涉及某些微生物種類時，列舉這些種類；
　?。ǎ椋椋椋┰敿殞懨魇聦嵰罁?jù)。
　?。ǎ悖┤绻埱髸仙鲜觯ǎ幔╉椇停ǎ猓╉椀囊?guī)定，總干事應立即通知全 體締約國和政府間工業(yè)產(chǎn)權組織。
　?。ǎ洌┏ǎ澹╉椓碛幸?guī)定應適用該規(guī)定外，大會于收到請求書的通知后應在不早于六個月和不遲于八個月的期間內(nèi)對請求書加以考慮。
　?。ǎ澹┛偢墒氯绻J為遵守（ｄ）項規(guī)定的期限會危害現(xiàn)有的或潛在的交存人的利益時，可以在（ｄ）項規(guī)定的六個月期滿以前的日期召集大會。
　　（ｆ）大會如果決定終止國際保存單位資格，或?qū)⑵滟Y格限制在某些微生物種類之內(nèi)時，該決定將于做出之日起三個月后生效。
　?。矗餐ㄖ簧掌?；對通知的處理
　　（ａ）本條約第八條第（２）款（ａ）項所述的通知應按本施行細則第三條第３．１款（ａ）項的規(guī)定遞交總干事。
　?。ǎ猓┩ㄖ獞?br /> 　?。ǎ椋懨饔嘘P的國際保存單位的名稱和地址；
　?。ǎ椋椋┤绻簧婕澳承┓N類的微生物，列舉這些種類；
　?。ǎ椋椋椋┤绻l(fā)出該通知的締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織希望本條約第八條第（２）款（ｂ）項規(guī)定的效力自發(fā)出通知日起三個月期滿以后的一個日期發(fā)生，寫明這一日期。
　?。ǎ悖┰谶m用（ｂ）項第（ｉｉｉ）目的規(guī)定時，本條約第八條第（２）款（ｂ）項規(guī)定的效力應在通知中根據(jù)該項規(guī)定寫明的日期發(fā)生；否則應自發(fā)出通知日起三個月期滿時發(fā)生。
　?。ǎ洌┛偢墒聭獙⒁勒毡緱l約第八條第（２）款規(guī)定收到的任何通知及依照（ｃ）項規(guī)定的生效日期立即通知全體締約國和政府間工業(yè)產(chǎn)權組織。國際局也應立即公布相應的通知。
　?。矗潮４娴暮蠊?br /> 　　依照本條約第八條（１）款、第八條第（２）款、第九條第（４）款或第十七條第（４）款的規(guī)定終止或限制國際保存單位資格時，準用本施行細則第五條第５．１款的規(guī)定。
　　第五條　國際保存單位不履行責任
　?。担敝兄蛊浔４嫖⑸锏穆氊?br /> 　?。ǎ幔┤魏螄H保存單位暫時或永久地中止執(zhí)行其根據(jù)本條約和本施行細則對交存的微生物應盡的職責時，依照本條約第六條第（１）款規(guī)定為該保存單位提供保證的締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織應：
　?。ǎ椋┍M可能保證使微生物的樣品不變質(zhì)或不污染地立即從該單位（“違約單位”）移交到另一國際保存單位（“接替單位”）；
　?。ǎ椋椋┍M可能保證將寄送給違約單位的同上述微生物有關的一切郵件或其他通信以及由該單位掌握的同上述微生物有關的一切文檔案卷和其它有關情報立即移交到接替單位；
　?。ǎ椋椋椋┍M可能保證違約單位應立即通知因其中止執(zhí)行責任以及由此產(chǎn)生的移交事情而受到影響的全部交存人；
　?。ǎ椋觯┝⒓磳嶋H情況和上述中止執(zhí)行責任的范圍以及上述締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織按照第（ｉ）至（ｉｉｉ）目的規(guī)定所采取的措施通知總干事。
　?。ǎ猓┛偢墒聭⒓磳凑眨ǎ幔╉椀冢ǎ椋觯┠渴盏降耐ㄖǜ娓骶喖s國和政府間工業(yè)產(chǎn)權組織以及工業(yè)產(chǎn)權局；總干事發(fā)出和收到的通知應由國際局立即予以公布。
　?。ǎ悖┮勒者m用的專利程序可以要求交存人在收到按本施行細則第七條第７．５款所述的存單后，立即將接替單位給予的新保存取號通知交存人就原交存微生物已提出專利申請的工業(yè)產(chǎn)權局。
　?。ǎ洌┙犹鎲挝粦赃m當方式將違約單位給予的保存號連同新保存號一起留存。
　?。ǎ澹┏勒眨ǎ幔╉椀冢ǎ椋┠恳?guī)定所做之移交外，只要交存人向違約單位支付移交該樣品的費用，違約單位應按交存人請求向交存人指定的除接替單位以外的國際保存單位移交所保存的微生物樣品。交存人應向其指定的國際保存單位交付貯存上述樣品的費用。
　?。ǎ妫┙?jīng)受到影響的交存人請求，違約單位應盡量保持其所保存的微生物樣品。
　?。担簿芙^受理某些種類的微生物
　　（ａ）任何國際保存單位拒絕受理依照其作出保證應當受理的任何種類微生物的保存時，曾為該單位做出依照本條約第七條第（１）款（ａ）項所述聲明的締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織應將有關事實和已采取的措施立即通知總干事。
　?。ǎ猓┛偢墒聭獙⒁勒眨ǎ幔╉椧?guī)定收到的通知立即通知其他締約國和政府間工業(yè)產(chǎn)權組織；總干事發(fā)出和收到的通知應由國際局立即予以公布。
　　第六條　原始保存或重新保存
　?。叮痹急４?br /> 　?。ǎ幔┏臼┬屑殑t第六條第６．２款適用的情況外，交存人送交國際保存單位的微生物應附具由交存人簽字的書面聲明并包括下列內(nèi)容：
　　（ｉ）對該保存是依照本條約提出的說明；
　?。ǎ椋椋┙淮嫒说拿Q和地址；
　?。ǎ椋椋椋┰敿殧⑹鲈撐⑸锏呐囵B(yǎng)、貯存和存活性檢驗所需的條件，在保存數(shù)種微生物的混合物時，還應有混合物諸成分的說明以及至少一種能核查其存在的方法；
　?。ǎ椋觯┙淮嫒私o與該微生物的鑒別符號（號碼、記號等）；
　　（ｖ）對國際保存單位不能預見以及危及健康或環(huán)境的微生物特性要有說明，特別是在保存新微生物時要這樣做。
　　（ｂ）強烈建議（ａ）項所述的書面聲明應有科學說明和（或）建議對所保存微生物的分類學命名。
　?。叮仓匦卤４?br /> 　　（ａ）依照本條約第四條規(guī)定進行重新保存時，除（ｂ）項另有規(guī)定應適用該規(guī)定外，交存人送交國際保存單位的微生物應附具原保存的存單副本，有關原保存的微生物的存活性并載有說明該種微生物是能生存的最新報告書的副本，以及由交存人簽字的，包括以下內(nèi)容的書面聲明：
　?。ǎ椋┮勒毡臼┬屑殑t第六條第６．１款（ａ）項第（ｉ）至（ｖ）目規(guī)定應載明的各項內(nèi)容；
　　（ｉｉ）對依照本條約第四條第（１）款（ａ）項規(guī)定有關重新保存的原因的陳述，依照第四條第（１）款（ｃ）項規(guī)定所需的報告，以及在適當時，載明依本條約第四條第（１）款（ｅ）項規(guī)定的有關日期。
　?。ǎ椋椋椋┹d明有關原保存的科學說明和（或）建議給予的分類學命名的，還應包括在依照本條約第４條第（１）款（ｅ）項規(guī)定的有關日期已存在的最新科學說明和（或）建議給予的分類學命名。
　?。ǎ猓┤绻匦卤４媸窃谠４娴膰H保存單位進行時，（ａ）項第（ｉ）目不適用。
　?。叮硣H保存單位要求的條件
　　（ａ）任何國際保存單位均可要求，以本條約和本施行細則規(guī)定的需要形式和數(shù)量保存微生物，并附具該單位制定的為該單位管理程序而由交存人適當填寫的表格。
　?。ǎ猓┤魏螄H保存單位均應將此類要求以及對此類要求的任何修正通知國際局。
　　第七條　存單
　?。罚卑l(fā)給存單
　　國際保存單位應就向其提出的或移轉(zhuǎn)的每件微生物保存發(fā)給交存人一份存單，證明它已經(jīng)收到并受理該微生物。
　?。罚哺袷?；語言；簽字
　?。ǎ幔┍臼┬屑殑t第七條第７．１款所述存單應制成表格稱為“國際表格”，表格由總干事用大會指定的語言制定。
　　（ｂ）在存單中以非拉丁字母寫的詞或字母還應附以拉丁字母拼寫。
　?。ǎ悖┐鎲螒捎袡啻碓搰H保存單位的人員簽名，或由該人員正式授權的該單位其他官員簽名。
　　７．３原始保存的存單內(nèi)容
　　在原始保存時發(fā)給的按本施行細則第七條第７．１款所述的存單應載明是由保存機構依照本條約規(guī)定以國際保存單位資格發(fā)給的，并應至少載明以下各項內(nèi)容：
　　（ｉ）該國際保存單位的名稱和地址；
　?。ǎ椋椋┙淮嫒说拿Q和地址；
　?。ǎ椋椋椋﹪H保存單位收到該微生物的日期；
　?。ǎ椋觯┙淮嫒私o予該微生物的鑒別符號（號碼、記號等）；
　?。ǎ觯┰搰H保存單位給予該項保存的保存號；
　?。ǎ觯椋┍臼┬屑殑t第六條第６．１款（ａ）項所述書面報告包括科學說明和（或）提議的分類學命名的，應注明這一事實。
　　７．４重新保存的存單內(nèi)容
　　依本條約第四條規(guī)定進行重新保存時，發(fā)給的按本施行細則第七條第７．１款所述存單應附具原始保存的存單副本，以及有關原始保存的微生物存活性，載有說明該種微生物是能存活的最新報告書的副本，并至少應包括以下各項： 　?。ǎ椋┍臼┬屑殑t第七條７．３款第（ｉ）至（ｖ）目規(guī)定載明的各項；
　?。ǎ椋椋┹d明交存人依照本施行細則第六條第６．２款（ａ）項第（ｉｉ）目規(guī)定聲明的有關原因，以及在適用情況下，有關日期；
　?。ǎ椋椋椋┻m用本施行細則第六條第６．２款（ａ）項第（ｉｉｉ）目規(guī)定時，注明交存人已記載科學說明和（或）建議的分類學命名；
　　（ｉｖ）給予原始申請的保存號。
　　７．５移轉(zhuǎn)時的存單內(nèi)容
　　依照本施行細則第五條第５．１款（ａ）項第（ｉ）目規(guī)定收到移轉(zhuǎn)來的微生物樣品的國際保存單位，應就交來樣品的每件保存發(fā)給交存人存單，載明是由保存機構按本條約規(guī)定的國際保存單位資格發(fā)給的，并至少包括以下各項：
　?。ǎ椋┍臼┬屑殑t第七條第７．３款第（ｉ）至（ｖ）目規(guī)定載明的各項；
　　（ｉｉ）發(fā)出移轉(zhuǎn)物的國際保存單位的名稱和地址；
　?。ǎ椋椋椋┌l(fā)出移轉(zhuǎn)物的國際保存單位的保存號。
　?。罚秾τ诳茖W說明和（或）建議的分類學命名的通知
　　應依照本施行細則第十一條第１１．１款，第１１．２款或第１１．３款的規(guī)定，有權取得所保存微生物樣品的任何一方的請求，國際保存單位應將本施行細則第七條第７．３款第（ｖｉ）目或第七條第７．４款第（ｉｉｉ）目所述科學說明和（或）建議的分類學命名通知該方。
　　第八條　后來載明或修正的科學說明和（或）建議的分類學命名
　?。福蓖ㄖ?br /> 　?。ǎ幔╆P于一種微生物在保存以前未載明科學說明和（或）建議的分類學命名的，交存人可以在后來載明，或者已經(jīng)載明的，可以修正該科學說明和（或）命名。
　?。ǎ猓┤魏芜@種后來載明或修正應寫成書面，由交存人簽字，通知國際保存單位，并包括以下各項：
　?。ǎ椋┙淮嫒说拿Q和地址；
　?。ǎ椋椋┰搯挝唤o予的保存號；
　?。ǎ椋椋椋┰撐⑸锏目茖W說明和（或）建議的分類學命名；
　?。ǎ椋觯┤缦敌拚?，最近的科學說明和（或）建議的分類學命名。
　?。福沧C明
　　應做出按本施行細則第八條第８．１款所述通知交存人請求，國際保存單位應向他送交一份證明，寫明按本施行細則第八條第８．１款（ｂ）項第（ｉ）至（ｉｖ）目規(guī)定的事實資料和收到該通知的日期。
　　第九條　微生物的貯存
　　９．１貯存期限
　　向國際保存單位交存的任何微生物在該單位收到最近一份提供保存的微生物樣品請求后至少五年期間，而且在無論何種情況下，在自交存日期后至少三十年期間，均應由該單位貯存，采取一切必要措施保持其存活及不受污染。 　?。梗脖Ｃ?br /> 　　任何國際保存單位不得向任何人提供是否依照本條約規(guī)定向其交存了微生物的情報。此外，除按照本施行細則第十一條規(guī)定的同樣條件向依照該條規(guī)定有權獲得該微生物樣品的保存單位、自然人或法人提供情報外，不得向任何人提供有關依照本條約規(guī)定向其保存的任何微生物的任何情報。
　　第十條　存活性檢驗和報告書
　?。保埃睓z驗的義務
　　國際保存單位應于下列時該檢驗向其交存的每種微生物的存活性：
　?。ǎ椋Π幢臼┬屑殑t第六條所述的保存或按本施行細則第五條第５．１款所述的移轉(zhuǎn)之后應立即檢驗；
　?。ǎ椋椋└鶕?jù)微生物的種類和其可能貯存條件，按合理的間隔時間檢驗或出于必要的技術原因隨時進行檢驗；
　　（ｉｉｉ）應交存人的請求隨時進行檢驗。
　　１０．２存活性報告書
　?。ǎ幔﹪H保存單位應發(fā)給下述人員有關所保存的微生物存活性報告書：
　?。ǎ椋┻M行本施行細則第六條所述保存或本施行細則第五條第５．１款所述移轉(zhuǎn)后立即發(fā)給交存人；
　?。ǎ椋椋┦芾肀４婊蛞妻D(zhuǎn)后，應其請求隨時發(fā)給交存人；
　?。ǎ椋椋椋┮勒毡臼┬屑殑t第十一條規(guī)定向任何工業(yè)產(chǎn)權局其他保存單位，除交存人以外的自然人或法人曾提供過所保存的微生物樣品的，應其請求，在提供樣品同時或在其后隨時發(fā)給他們。
　?。ǎ猓┐婊钚詧蟾鏁鴳d明該微生物仍然存活或不再存活，并應包括下列各項：
　?。ǎ椋┨峁﹫蟾鏁膰H保存單位的名稱和地址；
　?。ǎ椋椋┙淮嫒嗣Q和地址；
　?。ǎ椋椋椋┍４嫖⑸锏娜掌冢约叭缬幸妻D(zhuǎn)時，進行移轉(zhuǎn)的日期；
　　（ｉｖ）該單位給予的保存號；
　　（ｖ）進行報告所述檢驗的日期；
　　（ｖｉ）進行存活性檢驗時有關檢驗條件的情報，但以接受存活性報告書的一方要求得到該情報，而且檢驗結果是否定的為限。
　?。ǎ悖┰冢ǎ幔╉椀冢ǎ椋椋┠亢偷冢ǎ椋椋椋┠康那闆r下，存活性報告書應是指最近的存活性檢驗。
　?。ǎ洌╆P于格式、語言和簽字，本施行細則第七條第７．２款的規(guī)定準用于存活性報告書。
　　（ｅ）在（ａ）項第（ｉ）目情況下的或是在工業(yè)產(chǎn)權局索取時，均應免費發(fā)給存活性報告書。對于其它的存活性報告書應向索取該報告書的一方，依照本施行細則第十二條第１２．１款（ａ）項第（ｉｉｉ）目規(guī)定收費，并應在索取報告之前或索取報告同時付給。
　　第十一條　提供樣品
　?。保保毕蛴嘘P的工業(yè)產(chǎn)權局提供樣品
　　應任何締約國工業(yè)產(chǎn)權局或任何政府間工業(yè)產(chǎn)權組織的請求，國際保存單位都應向上述局或組織提供所保存的任何微生物的樣品，但請求應附具有以下內(nèi)容的聲明：
　?。ǎ椋┮严蛟摼诌f交了涉及到該項微生物保存的專利申請，以及申請的主題含有該種微生物或其用途；
　?。ǎ椋椋┰撋暾堈谠摼謱彶橹谢驍M授予專利；
　?。ǎ椋椋椋┰谠摼喖s國或該組織成員國適用的專利程序需要這種樣品；
　?。ǎ椋觯┰摌悠芬约半S同樣品或由樣品產(chǎn)生的任何情報將只用于該專利程序。
　?。保保蚕蚪淮嫒嘶蚪淮嫒耸跈嗟娜颂峁悠?br /> 　　任何國際保存單位都應向下述人員提供所保存的任何微生物的樣品：
　　（ｉ）應交存人請求，向其提供；
　?。ǎ椋椋魏螁挝?、自然人或法人（以下統(tǒng)稱“被允許方”）的請求，向他們提供，但以該請求附具交存人允許提供所要求的樣品的聲明為限。
　?。保保诚蛟诜缮舷碛袡嗬娜颂峁悠?br /> 　　（ａ）任何國際保存單位應向任何單位、自然人或法人（以下統(tǒng)稱“被證明方”），根據(jù)其請求，提供所保存的任何微生物樣品，條件是該請求是使用由大會確定其內(nèi)容的表格提出的，并且在該表格上工業(yè)產(chǎn)權局證明下述事項：
　　（ｉ）已向該局遞交了涉及該項微生物保存的專利申請，以及申請的主題含有該種微生物或其用途；
　?。ǎ椋椋┏冢ǎ椋椋椋┠恐械诙陶Z適用的情況外，該局已按專利程序予以公布；
　?。ǎ椋椋椋┍蛔C明方根據(jù)該局專利程序適用的法律有權獲得該微生物樣品，而且如果上述法律規(guī)定須滿足某些條件才能享有此權利時，該局認為這些條件已經(jīng)滿足或者被證明方已在該局的一張表格上簽字，依照該局專利程序適用的法律；作為在該表格上簽字的結果，視為已經(jīng)滿足向被證明方提供樣品的條件；依照上述法律被證明方在該局按照專利程序進行公布之前即享有該權利而此種公布尚未進行的，證明書應對此明確說明，并應按慣例通過利用上述法律適用的條款，包括法院判例。
　?。ǎ猓τ谝呀?jīng)由工業(yè)產(chǎn)權局授予并公布的專利，該局可以經(jīng)常按國際保存單位給予該專利涉及的微生物保存的保存號通知該保存單位；對已將微生物保存號通知專利局的，應任何保存單位、自然人或法人（以下統(tǒng)稱“請求方”）請求，國際保存單位應向其提供該微生物樣品；對于所保存的微生物已經(jīng)通知了保存號的，不應要求該局提供按本施行細則第十一條第１１．３款（ａ）項所述的證明書。
　　１１．４共同規(guī)則
　?。ǎ幔┍臼┬屑殑t第十一條第１１．１款，第１１．２款和第１１．３款中所述的請求書、聲明、證明書或通知書應按下列辦理；
　?。ǎ椋┤绻蚴褂玫恼秸Z言分別是或包括英語、法語、俄語或西班牙語的國際保存單位遞交時，應分別用英語、法語、俄語或西班牙語書寫，但條件是，如果
　　必須用俄語或西班牙語書寫的，在提交時也可以代之以英語或法語書寫的文本，如果提交了這種文本，國際局應依照該規(guī)定所述有關當事人或國際保存單位的請求，立即免費制定經(jīng)過證明的俄語或西班牙語譯本；
　?。ǎ椋椋┰谒衅渌闆r下均應用英語或法語書寫，但條件是也可以用國際保存單位使用的正式語言或正式語言中的一種語言代替。
　?。ǎ猓┍M管有（ａ）項的規(guī)定，如果依照本施行細則第十一條第１１．１款所述請求是由一個使用俄語或西班牙語為正式語言的工業(yè)產(chǎn)權局提出的，該請求可以分別用俄語或酉班牙語書寫，國際局應該工業(yè)產(chǎn)權局請求，應立即免費制定經(jīng)過證明的英語或法語譯本。
　?。ǎ悖┍臼┬屑殑t第十一條第１１．１款、第１１．２款和１１．３款中所述的請求書、聲明、證明書或通知書均應寫成書面，應有簽字并應注明日期。
　?。ǎ洌┍臼┬屑殑t第十一條第１１．１款、第１１．２款和第１１．３款（ａ）項中所述的請求書、聲明或證明書均應載明下述各項：
　?。ǎ椋┨岢稣埱蟮墓I(yè)產(chǎn)權局的名稱和地址，按照情況被允許方或被證明方的名稱和地址；
　?。ǎ椋椋υ摫４娼o予的保存號；
　?。ǎ椋椋椋儆诒臼┬屑殑t第十一條第１１．１款規(guī)定的情況時，涉及該保存的專利申請或?qū)＠娜掌诤吞柎a。
　?。ǎ椋觯儆诒臼┬屑殑t第十一條第１１．３款（ａ）項規(guī)定的情況時，第（ｉｉｉ）目中所述應載明各項以及作出按本施行細則所述證明書的工業(yè)產(chǎn)權局的名稱和地址。
　?。ǎ澹┍臼┬屑殑t第十一條第１１．３款（ｂ）項所述的請求書應載明下列各
　　項：
　　（ｉ）請求方的名稱和地址；
　　（ｉｉ）給予該項保存的保存號；
　　（ｆ）放置所提供樣品的容器應由國際保存單位標明該項保存的保存號，并應隨附本施行細則第七條所述存單副本。
　?。ǎ纾﹪H保存單位向交存人以外的任何有關方提供了樣品后應立即將事實以書面通知交存人，同時通知提供樣品日期以及接受提供樣品的工業(yè)產(chǎn)權局、被允許方、被證明方或請求方的名稱和地址。該通知應隨附有關的請求書副本，依照本施行細則第十一條第１１．１款或第１１．２款第（ｉｉ）目提交的與該請求書有關的聲明副本，以及請求方依照本施行細則第十一條第１１．３款規(guī)定經(jīng)簽字的表格或請求書的副本。
　　（ｈ）本施行細則第十一條第１１．１款所述的樣品提供應免費進行。依照本施行細則第十一條第１１．２款或第１１．３款提供樣品的，應依照不同情況分別向交存人、被允許方、被證明方或請求方收取按本施行細則第十二條第１２．１款（ａ）項第（ｉｖ）目應付的費用，應在提出該請求之前或與其同時繳納。
　　第十二條　交費
　　１２．１交費的種類和金額
　?。ǎ幔┤魏螄H保存單位依照本條約和本施行細則規(guī)定都可收取以下各項有關手續(xù)費用：
　?。ǎ椋┵A存費；
　?。ǎ椋椋┮勒毡臼┬屑殑t第八條第８．２款規(guī)定作出證明的費用；
　?。ǎ椋椋椋┏臼┬屑殑t第十條第１０．２款（ｅ）項第１句另有規(guī)定應適用該規(guī)定外，發(fā)給存活性報告書的費用；
　　（ｉｖ）除本施行細則第十一條第１１．４款（ｈ）項第１句另有規(guī)定應適用該規(guī)定外，提供樣品的費用。
　?。ǎ猓┵A存費應為本施行細則第九條第９．１款規(guī)定的整個微生物貯存期的費用。
　?。ǎ悖┤魏问召M金額均不得因交存人的國籍或住所不同，或因請求發(fā)給存活性報告書或請求提供樣品的單位、自然人或法人的國籍或住所不同而有區(qū)別。
　　１２．２金額的變更
　?。ǎ幔﹪H保存單位收費金額的任何變更均應由為該單位做出本條約第七條第（１）款所述聲明的締約國或政府間工業(yè)產(chǎn)權組織通知總干事。除（ｃ）項另有規(guī)定應適用該規(guī)定外，該通知書可以載明自何日起實行新的收費標準。
　?。ǎ猓┛偢墒聭獙⒁勒眨ǎ幔╉椧?guī)定收到的通知以及依照（ｃ）項規(guī)定的生效日期立即通知全體締約國和政府間工業(yè)產(chǎn)權組織；總干事發(fā)出的和收到的通知書都應由國際局立即予以公布。
　?。ǎ悖┬碌氖召M標準應自依照（ａ）項規(guī)定載明的日期起實行，但如費用變更是增加費用金額或未載明實行日期的，新的收費標準應自國際局公布該變更后第三十日起實行。
　　第十三條　國際局的公布
　?。保常惫嫉男问?br /> 　　本條約或本施行細則所述國際局做出的公布，均應公布于保護工業(yè)產(chǎn)權巴黎公約所述的國際局月刊上。
　?。保常矁?nèi)容
　　（ａ）至少在上述月刊每年第一期上應公布國際保存單位最新名單，載明每一單位可以保存的微生物種類以及該單位的收費金額。
　?。ǎ猓┫铝惺虑榈脑敿毲閳蠖紤加谏鲜鲈驴谑虑榘l(fā)生之后出版的第一期上：
　?。ǎ椋﹪H保存單位資格的取得、終止或限制，以及對該終止或限制所采取的措施；
　?。ǎ椋椋┍臼┬屑殑t第三條第３．３款規(guī)定的增加種類；
　?。ǎ椋椋椋﹪H保存單位停止履行其職責或拒絕受理某些種類的微生物，以及對此種停止履行職責或拒絕受理所采取的措施；
　?。ǎ椋觯﹪H保存單位收費標準的變更；
　?。ǎ觯└鶕?jù)本施行細則第六條第６．３款（ｂ）項通知國際局的要求以及對要求的修改。
　　第十四條　代表團的費用
　?。保矗辟M用的負擔
　　參加大會各屆會議以及各委員會、各工作組或處理聯(lián)盟有關事務的其它會議的每一代表團的費用應由派出該代表團的國家或組織負擔。
　　第十五條　大會不足法定人數(shù)
　　１５．１通信投票
　?。ǎ幔┰诒緱l約第十條第（５）款（ｂ）項規(guī)定的情況下，總干事應將大會的決議（有關大會本身程序的決議除外）通知在作出該決議時未出席大會的締約國并請其在通知之日起三個月的期間內(nèi)以書面表示贊成與否或棄權。
　?。ǎ猓┰谠撈陂g屆滿時，如果通過這種方式表示是否贊成或棄權的締約國數(shù)目達到了作出決議時達到法定人數(shù)所缺少的締約國數(shù)目，只要同時取得了規(guī)定的多數(shù)票，該決定即應生效。